Libelid. Posłuchaj pieśni miłosnych jidysz Oli Bilińskiej

30.10.2020
Autor: Żydowski Instytut Historyczny
„Libelid” to osiem przedwojennych kompozycji o różnych odcieniach i obliczach miłości. W tych poetyckich utworach wyraźne są wątki z obyczajowości żydowskiej, która silnie wpływała na życie uczuciowe i rodzinne członków społeczności. Przywrócone pamięci pieśni miłosne pochodzące ze starych zbiorów żydowskich pieśni brzmią ponownie w niezwykłej interpretacji i aranżacji Oli Bilińskiej.
libelid_bilinska_2016_1.jpg

"Na «Berjozkele» udało się zawrzeć opowieść o dzieciństwie, czy jego wspomnieniu, ale też o nocy, przyrodzie, cierpieniu, tęsknocie – o śmierci; o ciemnej stronie ludzkiej duszy. Ale zamarzyła mi się płyta, która byłaby drugą stroną tej monety: o miłości – o życiu. I tak oto powstał «Libelid»: osiem przedwojennych kompozycji o różnych odcieniach i obliczach miłości. W ich tekstach wyraźne są wątki z obyczajowości żydowskiej, która silnie wpływała na życie uczuciowe i rodzinne członków społeczności: małżeństwa kojarzone, silne więzy rodzinne, obrazy z codziennego życia – takim, jakie było przed Zagładą" – pisze Ola Bilińska w książeczce albumu. 

"Brzmieniowo muzyka znów balansuje pomiędzy instrumentami akustycznymi, tradycyjnymi, a nowoczesnymi elektronicznymi" – dodaje autorka. – "Naszym celem było stworzenie nastroju, oprawy do wybrzmienia bogactwa emocji zawartych w tekstach – czułości, namiętności, odrzucenia, zadumy nad uczuciem dawno minionym lub utraconym".

Koncert "Libelid", 2016 r., fot. Grzegorz Kwolek

 

Na płycie znajdą się następujące utwory:

Oj, Abram (Oj, Abram)

Mamenju, lubenju (Mamuniu, skarbuniu)

Ich kusz dich mit ojgn farmachte (Całując cię, oczy zamykam)

In der Fincter (Bo w ciemności)

Jome, Jome (Jome, Jome)

Libe-lid (Pieśń miłosna)

Kalenju, wejn że, wejn! (Panno młoda, płaczże, płacz!)

Umru majne (Niepokoju mój).

 

Płytę można kupić w Księgarni na Tłomackiem

Ola Bilińska – wokalistka, autorka tekstów i muzyki, tłumaczka poezji polskiej na język angielski; wykonuje gatunki od opery, jazzu i popu po amerykański folk. Twórczyni formacji Babadag.

 

Libelid to projekt muzyczny Oli Bilińskiej, który powstał we współpracy z Żydowskim Instytutem Historycznym. Nagrania zrealizowane w studiu Polskiego Radia w 2016 r.

Zobacz całą playlistę na stronie Youtube ŻIH

Żydowski Instytut Historyczny