Stawski (Stavi) Mojżesz

(1884 Antopol na Grodzieńszczyźnie – 1964 Izrael) – pisarz tworzący w językach jidysz i hebrajskim. Jego ojciec był maskilem. S. uczęszczał do chederu i szkoły ludowej. Dzieciństwo, spędzone do szesnastego roku życia w sztetł, zaważyło zwł. na pierwszym etapie jego twórczości. Potem rodzina i on sam kilkakrotnie zmieniali miejsca zamieszkania, aż wreszcie S. osiadł w Warszawie i zajął się literaturą. Już wcześniej sporadycznie zamieszczał korespondencje i artykuły w prasie żydowskiej. Debiutował opowiadaniem Zumer frajtog in a klejn sztetł (jid., Letni piątek w małym miasteczku), opublikowanym w dzienniku „Der Weg” w 1906. S. pisał niemal wyłącznie w języku jidysz, publikując w prasie i w księgach zbiorowych (zamłbicher), z których trzy sam zredagował (Łebns klangen [Odgłosy życia]; Zumer [Lato]; Tiszri [miesiąc Tiszri]). W 1911 wyjechał do Palestyny. Był szomrem. Przez pewien czas pisywał korespondencje do prasy wydawanej w języku jidysz w Rosji, Polsce i Stanach Zjednoczonych. Imał się różnych zajęć. Wyróżniał się znajomością języka arabskiego i realiów życia arabskich sąsiadów, co przydawało się np. w kierowaniu spółdzielnią, ale też miało wpływ na jego dalszą twórczość. W 1922 zamieszkał w Tel Awiwie i skupił się na literaturze. Stopniowo zaczął pisać w j. hebrajskim. Przekładał też z języka jidysz na język hebrajski swe starsze opowiadania, np. pochodzące z 1910 Lawan ha-Arami (hebr., Laban Aramejczyk). Wydał zbiory opowiadań: Ha-Boker or (hebr., Światło poranka, 1930), Sefer ha-behemot (hebr., Księga zwierząt, 1930), Ba-derech be-erec ha-oszer (hebr., Na drodze w kraju szczęścia, 1954). Opisywał życie robotników, Arabów i dzieci. Pod koniec życia opublikował dwie prace związane z terminologią hebrajską: Pirke(j) tewa we-laszon (hebr., Epoka słowa i języka, 1958) i G(e)luj(j)ot u-s(e)tumot ba-laszon (hebr., Odkrycia i sprzeczności w języku, 1961).

Autorzy hasła: Małgorzata Naimska, Rafał Żebrowski

Strona główna Polskiego Słownika Judaistycznego

Serwis wykorzystuje pliki cookie do celów statystycznych. Jeśli się na to nie zgadzasz, wyłącz obsługę plików cookie w swojej przeglądarce internetowej. Rozumiem