Kaganowski Efraim (Efroim)

zw. „żydowskim Maupassantem” (1897 Warszawa – 1958 Paryż) – nowelista i powieściopisarz, tworzący w języku jidysz. Pochodził z żydowskiej rodziny rzemieślniczej. Uczył się rysunku. Ukończył ASP w Warszawie. Debiutował w 1910; współpracował z warszawską prasą w języku jidysz (m.in. z „Hajntem”), zwracając na siebie uwagę pierwszym cyklem nowel Mejdłech (jid., Dziewczęta), w których zawarł bogactwo kulturowe żydowskiej Warszawy – temat wiodący jego twórczości, oraz kolejnych cykli opowiadań np. o warszawskich ulicach, publikowanego w piśmie „Ilustrirte Woch” w latach 20. (stanowiącego podstawę polskiej edycji w tłum. S. Wygodzkiego – Warszawskie opowiadania, 1958). W okresie I wojny światowej w Odessie K. poznał wielu wybitnych literatów (m.in. Ch.N. Bialika). W 1920 powrócił do Polski. Pisarstwo K. odznacza się humorem, subtelnym wyczuciem ludzkiej psychiki, doskonałym opisem polskiego i żydowskiego drobnomieszczaństwa. Wydał tomy nowel: Tiren un fenster (Drzwi i okna, 1923), Lejb un łebn (Lejb i życie, 1928) i Figurn (Figury, 1937). Współpracował też z prasą polsko-żydowską (m.in. z: „Naszym Przeglądem”; „Ewą”). Czas II wojny światowej przetrwał w Związku Radzieckim. W 1946 powrócił do Polski; publikował wspomnienia i liczne opowiadania oraz rozprawy krytyczno-literackie. W 1949, zachowując polskie obywatelstwo, osiadł w Paryżu. Powstały w tym czasie m.in. powieści: autobiograficzna W ponurym mieszkaniu (nie wydana), A sztot baj der Wołge (jid., Miasto nad Wołgą, 1961). W 1951 w Paryżu ukazała się księga jubileuszowa K., a w 1956 książka Pojlisze jorn (Polskie lata). Jego nowele były tłumaczone na język białoruski, francuski, polski. Obok pisarstwa, K. uprawiał także malarstwo.

Autorzy hasła: Małgorzata Naimska, Rafał Żebrowski

Strona główna Polskiego Słownika Judaistycznego

Efraim Kaganowski  - Kaganowski Efraim (Efroim) - Polski Słownik Judaistyczny
Efraim Kaganowski (kliknij, aby powiększyć)

Serwis wykorzystuje pliki cookie do celów statystycznych. Jeśli się na to nie zgadzasz, wyłącz obsługę plików cookie w swojej przeglądarce internetowej. Rozumiem