Chad gadja

(aram., Jeden koziołek, Jedno koźlątko; jid. Chad-gadje) – tytuł popularnej piosenki, śpiewanej przez Żydów aszk. na zakończenie sederu w święto Pesach. Oryginalnie powstała w języku aramejskim, ale Żydzi syryjscy i marokańscy śpiewają ją w ladino lub po arabsku; znana jest też jej wersja hebrajska. W druku ukazała się po raz pierwszy w 1590 w Pradze. Każda zwrotka powtarza poprzednie wersy, a początkowy zwrot chad gadja stanowi refren na końcu każdego wersu. Piosence nadano symboliczne znaczenie; tytułowe koźlę – to naród żydowski, prześladowany przez inne narody; ojciec – to Bóg, a dwa pieniążki, za które kupił koziołka – to Mojżesz i Aaron lub dwie Tablice Dziesięciorga Przykazań. Piosenka ma także przypominać, że nie ma grzechu bez kary. Bez wątpienia, została wprowadzona w czasie sederu, aby zająć dzieci, biorące udział w świątecznym posiłku. (Zob. też kozioł)

Autor hasła: Magdalena Bendowska

Strona główna Polskiego Słownika Judaistycznego

Serwis wykorzystuje pliki cookie do celów statystycznych. Jeśli się na to nie zgadzasz, wyłącz obsługę plików cookie w swojej przeglądarce internetowej. Rozumiem