Alterman Natan

(1910 Warszawa – 1970 Tel Awiw) – poeta, tłumacz; jeden z najwybitniejszych twórców współczesnej poezji hebrajskiej; autor utworów dramatycznych, przekładów z języków jidysz, angielskiego, francuskiego, niemieckiego i rosyjskiego na język hebrajski, librett operetkowych, utworów kabaretowych i piosenek. W 1925 wyjechał do Palestyny. Zyskał popularność jako autor poezji politycznej, skierowanej przeciwko władzom mandatowym, oraz jako twórca awangardowej liryki. Od 1943 współpracował z „Ha-Arec” – dziennikiem Partii Pracy, publikując wierszowane felietony: Ha-tur ha-szwii (hebr., Siódma kolumna), krytykujące politykę władz mandatowych, przeciwstawiających się imigracji Żydów do Palestyny. Działając w środowisku poetów-modernistów, kierowanym przez A. Szlonskiego, rozwijał tradycje francuskich i rosyjskich symbolistów; był autorem dramatów i utworów scenicznych: Kineret, Kineret (hebr., Genezaret, Genezaret; 1962); Pundak ha-ruchot (hebr., Karczma wiatrów, 1963); Miszpat Pitagoras (hebr., Prawo Pitagorasa, 1965); Ester ha-Malka (hebr., Królowa Estera, 1966). Tłumaczył m.in. komedie Moliera i tragedie Szekspira. W 1961-1962 wydał czterotomowy zbiór Kol szire(j) (hebr., Zbiór poezji), w 1965 – zbiór poematów Chagigat kaic (hebr., Obchody lata). Pierwsze 10 tomów nowego wydania dzieł zebranych A. ukazało się w 1970-1973, następne – w 1984-1985.

Autor hasła: Irena Bracławska

Strona główna Polskiego Słownika Judaistycznego

Serwis wykorzystuje pliki cookie do celów statystycznych. Jeśli się na to nie zgadzasz, wyłącz obsługę plików cookie w swojej przeglądarce internetowej. Rozumiem