Leśmian w Europie i na świecie

Z okazji 143. rocznicy urodzin Bolesława Leśmiana zapraszamy na spotkanie z dr hab. Żanetą Nalewajk oraz Magdaleną Ukrainets (d. Supeł), które opowiedzą o wybranych przekładach leśmianowskiej twórczości literackiej oraz o różnych inspiracjach literackich Leśmiana, jego własnych przekładach oraz tłumaczeniach na języki obce.

Wide  en logo pl
źródło: Wikipedia

„Leśmian w Europie i na świecie”, Redakcja naukowa Żaneta Nalewajk, Magdalena Ukraintes (d.Supeł), Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Monografia zawiera artykuły prezentujące studia nad wybranymi przekładami leśmianowskiej twórczości literackiej (funkcjonującej współcześnie – zwłaszcza w wersji poetyckiej – między innymi w językach angielskim, rosyjskim, ukraińskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim, słowackim, czeskim, niderlandzkim). Autorzy ukazują zagraniczne, historycznie weryfikowalne, pochodzące z różnych epok źródła inspiracji literackich Leśmiana oraz sytuujące jego spuściznę na międzynarodowym tle porównawczym, a także omawiają nawiązania do dzieł Leśmiana w sztuce oraz literaturze polsko — i/lub obcojęzycznej.

Przedstawione w książce wyniki badań ukazują Bolesława Leśmiana jako twórcę najwyższej rangi nie tylko w wymiarze lokalnym, lecz także w skali europejskiej i światowej.

Spotkanie odbędzie się 23 stycznia o godz. 18.00 w ŻIH.

Zapraszamy!

Więcej informacji o publikacji




This website uses cookies to collect statistical data. If you do not accept it, please disable cookies in your web browser. I understand