„Berjozkele” folkowym albumem roku!

Wydana przez ŻIH płyta Oli Bilińskiej zatytułowana „Berjozkele — Kołysanki Jidysz” zwyciężyła w konkursie na Folkowy Fonogram Roku.

Wide wide plakat koncert trzaska ronski

Wydana przez Żydowski Instytut Historyczny płyta Oli Bilińskiej zatytułowana „Berjozkele — Kołysanki Jidysz” zwyciężyła w konkursie na Folkowy Fonogram Roku.

Konkurs towarzyszy organizowanemu od 2002 roku Festiwalowi Folkowemu Polskiego Radia „Nowa Tradycja”.

Na płycie „Berjozkele” znalazły się śpiewane w języku jidysz pieśni wieczorne i kołysanki, nastrojem i tematyką związane z nocą, ciszą, snem. Wiele z utworów zaprezentowanych na albumie było popularnych w Polsce i na Kresach Wschodnich na początku minionego stulecia i w dwudziestoleciu międzywojennym, należały do repertuaru znanych artystów tamtego okresu; inne z kolei to utwory u nas nieznane lub zapomniane. Bardzo ważną płaszczyzną tych kompozycji są teksty, czasem anonimowe, tradycyjne, często autorstwa poetów jidysz. Są świadectwem talentu przedwojennych twórców i bogactwa kultury jidysz. Wokalistka, pod okiem jidyszystek Karoliny Szymaniak i Anny Rozenfeld, dokonała starań by jak najpełniej odtworzyć to bogactwo, z ogromną dbałością o brzmienie języka i interpretację.

Płytę wyróżnia precyzyjny opis. W booklecie, który otwiera wstęp Oli Bilińskiej i profesora Mariana Fuksa, podano treść wszystkich pieśni: w języku jidysz, polskim i angielskim.

Ola Bilińska to wokalistka, autorka tekstów i muzyki, multi-instrumentalistka, na co dzień liderka mistyczno-folkowego Babadag; wspiera wokalnie Muzykę Końca Lata, współpracuje m.in. z Raphaelem Rogińskim, SzaZaZe, Andrzejem Smolikiem, Danielem Pigonskim. Na swojej ścieżce muzycznej śpiewała już gatunki tak różne jak alternatywny pop, house, techno, jazz, bluegrass, opera i miejski folk; z wykształcenia anglistka i tłumacz poezji.

Materiał na płytę zarejestrowano w Białej Synagodze w Sejnach, w Międzynarodowym Centrum Dialogu w Krasnogrudzie oraz w studio Michała Kupicza w Warszawie.

Oli Bilińskiej, towarzyszącym jej muzykom i wszystkim osobom zaangażowanym w powstanie albumu „Berjozkele — Kołysanki Jidysz”, serdecznie gratulujemy wyróżnienia.



Serwis wykorzystuje pliki cookie do celów statystycznych. Jeśli się na to nie zgadzasz, wyłącz obsługę plików cookie w swojej przeglądarce internetowej. Rozumiem