Autor nieznany

Kochany, drogi przyjacielu. Pieniądze otrzymałem. W imieniu całej rodziny przesyłam za nie najgorętsze podziękowania.

Wide 5 04

Kochany, drogi przyjacielu

Pieniądze otrzymałem. W imieniu całej rodziny przesyłam za nie najgorętsze podziękowania. Sprawiliście nam ogromną radość. Mieliśmy za co kupić kartofle. Podtrzymało nas to przy życiu. Będziemy o tym zawsze pamiętać. Święto Pesach przeżyliśmy w wielkim lęku i przerażeniu. Nie potrafię opisać naszych nocy i dni. Od pierwszego dnia przed świętem nie jesteśmy już pewni ani sekundy. Śmierć kroczy po ulicach. […] Oby Bóg – niech będzie błogosławione imię jego – powiedział już wreszcie do Anioła śmierci: dosyć! […] Módlcie się o zmiłowanie nad nami! Ratujcie [x] o ile potraficie, pomóżcie nam, jeśli tylko możecie! Zostaniecie za to wynagrodzeniu i pobłogosławieni wszelkim dobrem.

5 kwietnia 1942 Chełm, autor nieznany w liście do adresata przebywającego w warszawskim getcie


„Archiwum Ringelbluma”, t. 1, oprac. R. Sakowska, Warszawa 1997; list ze zbiorów ŻIH; Z jidysz przełożyła R. Sakowska.

Serwis wykorzystuje pliki cookie do celów statystycznych. Jeśli się na to nie zgadzasz, wyłącz obsługę plików cookie w swojej przeglądarce internetowej. Rozumiem