Słowa pośród nocy

Oddajemy do rąk Czytelnika antologię, która prezentuje unikalną twórczość poetycką w języku jidysz, polskim i hebrajskim z lat 1939–1945.

Wide slowa posrod nocy 1

Każde zdanie – wołanie zza grobu,

każde słowo – testament,

każda litera – otwarta rana...

Hilel Seidman

Oddajemy do rąk Czytelnika antologię, Słowa pośród nocy, która prezentuje unikalną twórczość poetycką w języku jidysz, polskim i hebrajskim z lat 1939–1945. 

Poezja ta rodziła się w cieniu tragicznych wydarzeń – zagłady sześciu milionów Żydów, i to właśnie one odcisnęły na niej swoje piętno. Każdy z wierszy zamieszczonych w publikacji stanowi odrębny, indywidualny głos ofiar bądź ocalonych – polskich Żydów i Polaków żydowskiego pochodzenia.

Prezentuje wiersze w ogromnej większości wcześniej niepublikowane po polsku, które powstały w gettach, obozach lub po aryjskiej stronie. Ich oryginały, kopie i odpisy są archiwizowane w Żydowskim Instytucie Historycznym im. Emanuela Ringelbluma. Tylko pojedyncze utworzy pochodzą z innych zbiorów lub publikacji. 

Zapraszamy do naszej księgarni Sforim.

Tłumaczenie:

Marek Tuszewicki
Agnieszka Żółkiewska
Michał Koktysz

Serwis wykorzystuje pliki cookie do celów statystycznych. Jeśli się na to nie zgadzasz, wyłącz obsługę plików cookie w swojej przeglądarce internetowej. Rozumiem